Teknik Tercüme Hizmetleri
Adana Teknik Tercüme Hizmetleri
Uzmanlık Gerektiren Çeviriler
Teknik Tercüme Nedir?
Teknik tercüme, mühendislik, teknoloji, üretim ve endüstriyel alanlarda kullanılan belgelerin profesyonel olarak çevrilmesini kapsar. Teknik içeriklerin tercümesi, özel terminolojilere ve teknik bilgilere hakim uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Adana Tercüme Bürosu olarak, teknik çeviri hizmetlerimizle sektörel belgelerinizi eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlıyoruz.
Teknik Tercüme Nedir ve Neden Gereklidir?
Teknik tercüme, teknik dokümanların, kullanım kılavuzlarının, güvenlik belgelerinin ve mühendislik raporlarının bir dilden diğerine çevrilmesi sürecidir. Bu tür belgeler, spesifik terimler ve karmaşık yapılar içerdiğinden profesyonel tercümanlar tarafından çevrilmelidir.
Neden Gereklidir?
- Uluslararası İşbirlikleri: Üretim ve mühendislik projelerinde global ortaklarla iletişim kurulmasını sağlar.
- Hukuki ve Teknik Uyumluluk: İhracat ve ithalat işlemlerinde zorunlu olan teknik belgelerin yasal geçerlilik kazanmasını sağlar.
- Hassas Bilgi Aktarımı: Teknik detayların doğru ve eksiksiz bir şekilde aktarılması sağlanır.
- Müşteri Memnuniyeti ve Güvenlik: Kullanım kılavuzları ve güvenlik talimatlarının doğru çevirisi, müşteri memnuniyetini artırır ve yasal riskleri azaltır.
Teknik Tercüme Edilen Belgeler
Kullanım Kılavuzları ve Talimatlar:
- Makine ve ekipman kullanım talimatları.
- Teknik el kitapları ve montaj talimatları.
Patent ve Lisans Belgeleri:
- Ürün patentleri, lisans anlaşmaları ve teknik patentler.
Mühendislik Raporları ve Projeler:
- Teknik analizler, çizimler ve proje raporları.
Güvenlik ve Bakım Belgeleri:
- Güvenlik prosedürleri, bakım kılavuzları ve kalite kontrol raporları.
Tedarik ve İhale Dokümanları:
- Teklifler, sözleşmeler ve teknik şartnameler.
Yazılım ve Donanım Belgeleri:
- Kullanıcı kılavuzları, sistem dokümantasyonları ve programlama talimatları.
Teknik Tercüme Süreci Nasıl İşler?
1. Doküman Analizi:
Belgelerinizin teknik içeriği analiz edilir ve alanında uzman tercüman atanır.
2. Çeviri ve Teknik Uyum Kontrolü:
Teknik terimler ve ifadeler, ilgili sektöre uygun şekilde çevrilir ve revize edilir.
3. Format ve Tasarım Kontrolü:
Belgelerinizin formatı korunur ve grafik tasarımları düzenlenir.
4. Kalite Kontrol:
Son düzenlemeler yapılır ve doğruluk kontrolü sağlanır.
5. Teslimat:
Hazırlanan belgeler dijital veya basılı formatta teslim edilir.
2025 Teknik Tercüme Fiyatları – Adana (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Kelime Başı) | Teslim Süresi |
|---|---|---|
| Kullanım Kılavuzları ve Talimatlar | 0.70 – 1.20 TL | 2-4 İş Günü |
| Patent ve Lisans Belgeleri | 0.80 – 1.50 TL | 3-5 İş Günü |
| Mühendislik Proje ve Raporları | 0.90 – 1.80 TL | 3-6 İş Günü |
| Yazılım ve Donanım Belgeleri | 0.70 – 1.40 TL | 2-4 İş Günü |
| İhale ve Tedarik Dokümanları | 0.80 – 1.60 TL | 3-5 İş Günü |
Not: Fiyatlar belge türüne, teslim süresine ve ek hizmetlere göre değişiklik gösterebilir.
Teknik Tercüme Hizmetlerinde Neden Bizi Tercih Etmelisiniz?
Uzman Kadro:
- Teknik terminolojiye hakim profesyonel tercümanlar.
Sektörel Deneyim:
- Mühendislik, yazılım, enerji, otomotiv ve inşaat sektörlerinde uzmanlık.
Hızlı ve Güvenilir Hizmet:
- Acil tercüme ihtiyaçlarınıza yönelik aynı gün teslimat imkanı.
Kalite Kontrol:
- Belgeleriniz kalite kontrol sürecinden geçirilerek teslim edilir.
Noter Onaylı ve Apostil Hizmetleri:
- Uluslararası geçerlilik için noter tasdikli tercümeler hazırlanır.
Teknik Tercüme Hakkında Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Teknik tercüme nedir?
Teknik belgelerin, alanında uzman tercümanlar tarafından çevrilmesi işlemidir.
2. Teknik tercüme hangi belgeleri kapsar?
Kullanım kılavuzları, patentler, mühendislik raporları ve ihale belgeleri gibi belgeleri kapsar.
3. Teknik tercüme ücreti ne kadar?
Fiyatlar belge türüne ve teslim süresine göre değişmekle birlikte kelime başı 0.70 TL’den başlar.
4. Teknik tercüme teslim süresi nedir?
Belgelerinizin büyüklüğüne ve türüne göre 2-6 iş günü içinde teslim edilir.
5. Noter onaylı teknik tercüme yapılır mı?
Evet, noter tasdiki gerektiren belgeleriniz için yeminli tercüme ve noter onayı sağlanır.