Göçmenlik ve vatandaşlık başvuruları, uluslararası alanda yasal statü elde etmek isteyen bireyler için son derece hassas ve önemli süreçlerdir. Bu süreçte gerekli olan belgelerin eksiksiz, doğru ve yasal geçerliliğe sahip şekilde hazırlanması gerekmektedir. Adana Tercüme Bürosu olarak, göçmenlik ve vatandaşlık belgelerinizin profesyonel ve noter onaylı tercümesini hızlı ve güvenilir bir şekilde sunuyoruz.
Göçmenlik ve Vatandaşlık Belgeleri Nelerdir?
Göçmenlik ve vatandaşlık başvurularında kullanılacak belgeler, başvurunun türüne göre değişiklik göstermektedir. İşte en sık tercüme edilen belgeler:
- Kimlik ve Pasaport Belgeleri:
- Pasaport fotokopisi.
- Nüfus cüzdanı veya kimlik kartı.
- İkamet Belgeleri:
- İkamet izni belgesi.
- Oturma izni belgeleri.
- İkamet uzatma başvurusu belgeleri.
- Aile ve Kişisel Belgeler:
- Doğum ve evlilik belgeleri.
- Aile nüfus kayıt örneği.
- Boşanma belgeleri (varsa).
- Mali Belgeler:
- Banka hesap dökümleri.
- Vergi levhaları ve gelir belgeleri.
- Eğitim ve İş Belgeleri:
- Diploma ve transkript belgeleri.
- İş sözleşmeleri ve maaş bordroları.
- Diğer Resmi Belgeler:
- Adli sicil kaydı (sabıkasızlık belgesi).
- Sağlık raporu.
- Göç İdaresi randevu bilgileri.
Göçmenlik ve Vatandaşlık Belgelerinin Tercüme Süreci
1. Belgelerin Toplanması ve Analizi:
Belgeler, başvurunun türüne ve hedef ülkenin gerekliliklerine göre toplanır. Belgelerin içeriği, uzman tercümanlarımız tarafından analiz edilir.
2. Yeminli Tercüme İşlemi:
- Tüm belgeler, yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
- Tercüme edilen belgeler noter tasdikli hale getirilerek resmi geçerlilik kazanır.
3. Apostil ve Onay Süreçleri:
- Uluslararası geçerlilik gerektiren belgeler için apostil onayı yapılır.
- Apostil onaylı belgeler, yurt dışında yasal olarak kabul edilir.
4. Teslimat ve Son Kontrol:
Belgeler dijital olarak veya fiziki formatta teslim edilir. Tüm belgeler teslim edilmeden önce kalite kontrol sürecinden geçirilir.
Göçmenlik ve Vatandaşlık Tercümesi Fiyat Listesi (2025) (Örnek)
| Belge Türü | Fiyat (Sayfa Başı) | Teslim Süresi |
|---|---|---|
| Kimlik ve Pasaport Belgeleri | 200 – 350 TL | 1 İş Günü |
| İkamet ve Oturma İzni Belgeleri | 300 – 500 TL | 1-2 İş Günü |
| Doğum ve Evlilik Belgeleri | 350 – 550 TL | 1-2 İş Günü |
| Banka Dökümleri ve Gelir Belgeleri | 400 – 600 TL | 2-3 İş Günü |
| Diploma ve Transkript Belgeleri | 450 – 700 TL | 2-3 İş Günü |
| Adli Sicil ve Sağlık Raporları | 500 – 800 TL | 2-3 İş Günü |
| Apostil Onaylı Tercüme Hizmetleri | 600 – 1000 TL | 2-4 İş Günü |
Not: Fiyatlar belge türüne, dil seçeneğine ve teslim süresine göre değişiklik gösterebilir.
Göçmenlik ve Vatandaşlık Başvurularında Tercümenin Önemi
- Yasal Geçerlilik Sağlar:
Tercüme edilen belgeler noter tasdikli ve apostil onaylı olarak uluslararası geçerlilik kazanır. - Eksiksiz Belgeler ile Ret Riski Azalır:
Yanlış veya eksik tercümeler başvuruların reddedilmesine neden olabilir. Bu yüzden profesyonel tercüme hizmeti şarttır. - Zaman Kazandırır:
Tercümanlarımız, belgelerinizi hızlı ve hatasız bir şekilde hazırlayarak sürecinizi hızlandırır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. İkamet izni başvurusu için hangi belgeler tercüme edilmelidir?
Pasaport, kimlik, gelir belgeleri, ikametgah belgeleri ve sağlık raporları tercüme edilmelidir.
2. Belgelerim noter onaylı mı teslim ediliyor?
Evet, tüm belgeler noter onaylı ve apostil şerhli olarak teslim edilir.
3. Acil tercüme hizmeti sunuyor musunuz?
Evet, acil durumlar için aynı gün teslimat hizmetimiz mevcuttur.
4. Apostil onayı nasıl yapılır?
Belgeler önce tercüme edilir, ardından noter onayı yapılır ve valilikten apostil şerhi alınır.
5. Göç İdaresi randevu belgeleri nasıl tercüme edilir?
Randevu belgeleri ve gerekli ek belgeler noter onaylı tercüme edilerek teslim edilir.
Adana Tercüme Bürosu’nun Hizmetleri
Dil Seçenekleri: İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca ve diğer dillerde hizmet veriyoruz.
Yeminli Tercüme: Resmi belgeler yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir.
Noter Onaylı Tercüme: Belgeleriniz noter tarafından onaylanarak resmi geçerlilik kazanır.
Apostil Onayı: Uluslararası geçerlilik için apostil işlemleri yapılır.
Online Tercüme Hizmetleri: Belgelerinizi online yükleyerek hızlı çeviri hizmeti alabilirsiniz.