Aile birleşimi vizesi, eş, çocuk veya diğer aile üyeleriyle bir arada yaşamak isteyen yabancı uyruklu bireyler için kritik bir başvuru türüdür. Bu vizeye başvururken, belgelerin eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlanması kadar, noter onaylı ve yeminli tercüme edilmesi de büyük önem taşır. Adana Tercüme Bürosu olarak, aile birleşimi vizesi başvurularınız için gerekli belgelerin profesyonel tercüme hizmetlerini sunuyoruz.
Aile Birleşimi Vizesi Nedir?
Aile birleşimi vizesi, yurt dışında yaşayan aile bireyleriyle Türkiye’de veya başka bir ülkede yasal olarak bir araya gelmek isteyen bireyler için düzenlenen uzun süreli bir oturum izni türüdür. Başvurular, genellikle VFS Global ve diğer konsolosluk aracı kurumları üzerinden yapılmaktadır.
Aile Birleşimi Vizesi İçin Gerekli Belgeler
1. Kimlik ve Kişisel Belgeler:
- Pasaport fotokopisi.
- Kimlik kartı fotokopisi.
- Doğum belgesi (noter onaylı ve tercüme edilmiş).
- Biyometrik fotoğraf (son 6 ay içinde çekilmiş, 2 adet).
2. Aile İlişkisini Kanıtlayan Belgeler:
- Evlilik belgesi (noter onaylı ve tercüme edilmiş).
- Doğum kayıt belgeleri (çocuklar için).
- Aile nüfus kayıt örneği (tam tekmil).
3. Gelir ve Barınma Belgeleri:
- Sponsorun maaş bordrosu veya banka hesap dökümü.
- Kira kontratı veya ev sahipliği belgeleri.
- Sağlık sigortası poliçesi.
4. İkamet ve Oturum Belgeleri:
- Başvuru sahibinin yasal ikamet izni (eğer başvuru yurt dışından yapılıyorsa).
- Sponsorun oturum izni ve çalışma izni.
5. Ek Belgeler:
- Sabıka kaydı.
- Sağlık raporu.
- Dil yeterlilik belgesi (Bazı ülkeler, örneğin Almanya, temel dil bilgisini kanıtlayan A1 seviyesinde dil sertifikası isteyebilir).
Aile Birleşimi Başvurularında Tercümenin Önemi
1. Noter Onaylı Belgeler:
- Evlilik, doğum ve nüfus kayıt belgeleri gibi resmi belgelerin noter onaylı tercümesi yapılmalıdır.
2. Apostil Onayı:
- Yurt dışı başvurularında belgelerin apostil şerhi ile uluslararası geçerlilik kazanması gerekir.
3. Hızlı ve Güvenilir Hizmet:
- Yanlış veya eksik tercümeler, başvurunun reddedilmesine neden olabilir. Bu yüzden profesyonel çeviri hizmeti şarttır.
Aile Birleşimi Vizesi Başvurusu Nasıl Yapılır?
1. VFS Global Üzerinden Başvuru:
- Belgeler toplandıktan sonra VFS Global veya konsolosluk aracı kurumlarından randevu alınarak başvuru yapılır.
- Tercüme edilmiş ve noter onaylı belgeler, başvuru dosyasına eklenir.
2. Başvuru Takibi:
- Başvurular VFS Global’in web sitesi üzerinden takip edilebilir.
- Adana Tercüme Bürosu olarak, belgelerinizi eksiksiz ve hatasız bir şekilde hazırlayarak sürecinizi hızlandırıyoruz.
Popüler Ülkeler İçin Aile Birleşimi Vizesi Gereklilikleri
1. Almanya Aile Birleşimi Vizesi:
- A1 düzeyinde Almanca dil sertifikası gereklidir.
- Evlilik belgesi, gelir belgeleri ve oturum belgeleri tercüme edilmelidir.
2. Belçika Aile Birleşimi Vizesi:
- Sponsorun gelir düzeyi ve barınma koşulları belgelenmelidir.
- Doğum ve evlilik belgeleri apostilli ve noter tasdikli olmalıdır.
3. Türkiye Aile Birleşimi Vizesi:
- Türkiye’de yaşayan eş veya çocuk üzerinden başvuru yapılır.
- İkamet izni belgeleri ve sigorta kayıtları sunulmalıdır.
Tercüme Hizmetlerimiz ve Fiyatlar (2025)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) |
|---|---|
| Evlilik Belgesi Tercümesi | 300 – 500 TL |
| Doğum Belgesi Tercümesi | 250 – 400 TL |
| Kimlik ve Pasaport Tercümesi | 200 – 350 TL |
| Noter Onaylı Tercüme | 500 – 800 TL |
| Apostil Onaylı Tercüme | 700 – 1000 TL |
| Dil Sertifikası ve Ek Belgeler | 350 – 600 TL |
Not: Fiyatlar belge türüne ve teslim süresine göre değişiklik gösterebilir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Aile birleşimi vizesi ne kadar sürede çıkar?
Başvurular genellikle 4-8 hafta içinde sonuçlanır.
2. Evlilik belgeleri tercümesi zorunlu mu?
Evet, noter onaylı tercüme zorunludur.
3. Apostil onayı nasıl yapılır?
Belgeler valilik veya kaymakamlık üzerinden apostil işlemine tabi tutulur.
4. VFS Global ile nasıl başvuru yapılır?
VFS Global üzerinden randevu alarak tüm evraklar teslim edilir ve başvuru süreci başlatılır.
5. Aile birleşimi vizesi reddedilirse ne yapılmalıdır?
Eksik belgeler tamamlanarak yeniden başvuru yapılabilir. Ayrıca itiraz dilekçesi hazırlanarak itiraz hakkı kullanılabilir.