Yabancı uyruklu kişilerin Türkiye’de çalışabilmesi için çalışma izni alması zorunludur. Çalışma izni başvuruları, başvuru sahibinin statüsüne, çalışma şekline ve başvuru yapılacak yere göre farklılık göstermektedir. Adana Tercüme Bürosu olarak, çalışma izni başvuruları için gerekli tüm belgelerin noter onaylı ve apostilli tercümesini profesyonel olarak sağlıyoruz.
Çalışma İzni Türleri Nelerdir?
- Bağımlı Çalışma İzni:
- İşveren tarafından yapılan başvurularla alınır.
- İş değişikliği durumunda yeniden başvuru yapılması gereklidir.
- Bağımsız Çalışma İzni:
- Yabancının kendi işini kurarak çalışmak istemesi durumunda başvurulur.
- Kendi işyerini açmak isteyen kişilerin en az 5 yıl Türkiye’de ikamet etmesi gerekir.
- Süreli Çalışma İzni:
- En fazla 1 yıl süreyle verilir ve iş sözleşmesine bağlıdır.
- İlk yıl dolduktan sonra 2 yıl daha uzatılabilir.
- Süresiz Çalışma İzni:
- Türkiye’de en az 8 yıl kesintisiz ikamet eden veya toplamda 6 yıl çalışma iznine sahip olan yabancılar başvurabilir.
- Geçici Koruma Çalışma İzni:
- Mülteciler ve geçici koruma altındaki kişilere verilir.
- İlgili izin, işveren veya yabancının kendisi tarafından başvurularak alınabilir.
Çalışma İzni Başvurusu Nasıl Yapılır?
1. Türkiye İçinden Başvuru:
- Yabancı kişinin geçerli bir ikamet izni olması durumunda başvuru doğrudan Türkiye’den yapılabilir.
- Başvuru, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı’na online olarak iletilir.
2. Yurt Dışından Başvuru:
- Başvuru, Türkiye’nin dış temsilciliklerinden (konsolosluk veya büyükelçilik) yapılır.
- Onaylanan başvuru sonrasında çalışma vizesi ile Türkiye’ye giriş yapılır.
3. E-Devlet Üzerinden Başvuru:
- Çalışma izni başvurusu ve uzatma talepleri e-Devlet sistemi üzerinden yapılabilmektedir.
- Başvuru sahibine ait bilgiler, işveren tarafından sisteme girilir ve başvuru tamamlanır.
Çalışma İzni İçin Gerekli Evraklar (2025)
Başvuru Sahibinden İstenen Belgeler:
- Pasaport fotokopisi.
- Biyometrik fotoğraf.
- İkamet izni belgesi (varsa).
- İş sözleşmesi veya çalışma protokolü.
- Diploma ve eğitim belgeleri.
- Sağlık raporu ve sabıka kaydı (bazı meslekler için zorunludur).
İşverenden İstenen Belgeler:
- Şirketin ticaret sicil gazetesi fotokopisi.
- Vergi levhası.
- Faaliyet belgesi ve oda kayıt belgesi.
- SGK hizmet dökümü ve işçi bilgileri (en az 5 Türk vatandaşı istihdam edilmelidir).
Geçici Koruma Altındaki Yabancılar İçin Ek Belgeler:
- Göç İdaresi tarafından verilen kimlik belgesi.
- İşyeri adresi ve iş tanımı.
Çalışma İzni Uzatma Başvurusu Nasıl Yapılır?
1. E-Devlet Üzerinden Uzatma Başvurusu:
- Süresi dolmak üzere olan izinler için uzatma başvurusu, sürenin bitiminden en erken 60 gün önce yapılabilir.
- İşveren tarafından gerekli belgeler sisteme yüklenerek başvuru tamamlanır.
2. Gerekli Belgeler:
- Mevcut çalışma izni belgesi.
- Güncellenmiş iş sözleşmesi.
- Pasaport fotokopisi ve biyometrik fotoğraf.
Çalışma İzni Başvurusu Takip ve Sorgulama
Başvurular e-Devlet ve Çalışma Bakanlığı sistemi üzerinden takip edilebilir.
- Çalışma İzni Sorgulama: e-Devlet üzerinden “Çalışma İzni Başvuru Sorgulama” ekranı kullanılarak yapılır.
- Başvurular genellikle 4-6 hafta içinde sonuçlanmaktadır.
Çalışma İzni İçin Fiyat Listesi (2025) (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) |
|---|---|
| Yeminli Tercüme (Kimlik ve Pasaport) | 250 – 400 TL |
| Diploma ve Eğitim Belgesi Tercümesi | 300 – 500 TL |
| İş Sözleşmesi Tercümesi | 400 – 600 TL |
| Sağlık Raporu ve Sabıka Kaydı Tercümesi | 350 – 550 TL |
| Noter Onaylı Tercüme | 500 – 800 TL |
| Apostil Onaylı Tercüme | 700 – 1000 TL |
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Çalışma izni başvurusu nasıl yapılır?
Türkiye’den veya yurt dışından, işveren tarafından Çalışma Bakanlığı’na online olarak yapılır.
2. Yabancı işçi çalıştırma şartları nelerdir?
İşverenin, en az 5 Türk vatandaşı çalıştırması ve sigorta primlerini düzenli ödemesi gereklidir.
3. Bağımsız çalışma izni almak mümkün mü?
Evet, ancak başvuranın en az 5 yıl Türkiye’de ikamet etmiş olması gerekmektedir.
4. Geçici koruma altındaki yabancılar çalışma izni alabilir mi?
Evet, gerekli belgeler sağlanarak çalışma izni başvurusu yapılabilir.
5. Çalışma izni ne kadar sürede çıkar?
Başvurular genellikle 4-6 hafta içinde sonuçlanır.