Apostil onaylı tercüme, bir belgenin uluslararası geçerlilik kazanması için yapılan resmi onay işlemidir. Yabancı ülkelerde yasal olarak
tanınmasını sağlamak amacıyla belgelerin doğruluğunun ve geçerliliğinin yetkili makamlarca tasdik edilmesi gerekir. Apostil onayı, 1961 Lahey Konvansiyonu kapsamında yer alan ülkeler arasında geçerlidir. Adana Tercüme Bürosu olarak, apostil onaylı tercüme hizmetlerimizle resmi belgelerinizin uluslararası standartlarda hazırlanmasını sağlıyoruz.
Apostil Onayı Nedir?
Apostil, resmi belgelerin uluslararası alanda yasal olarak tanınmasını sağlayan bir tasdik işlemidir. Bir belgenin başka bir ülkede geçerli olabilmesi için apostil şerhi eklenmesi gereklidir. Apostil, belgelerin doğruluğunu onaylar ve noter tasdiki ile birlikte uluslararası geçerlilik sağlar.
Apostil Onayı Gerektiren Durumlar Nelerdir?
- Evlilik ve Boşanma Belgeleri:
- Evlilik cüzdanı, boşanma kararları.
- Doğum ve Nüfus Belgeleri:
- Doğum belgesi, nüfus kayıt örneği.
- Eğitim ve Diploma Belgeleri:
- Diploma, transkript ve denklik belgeleri.
- Hukuki ve Ticari Belgeler:
- Mahkeme kararları, vekaletnameler, ticari sözleşmeler.
- Göçmenlik ve Vatandaşlık Belgeleri:
- İkamet ve çalışma izinleri, vatandaşlık başvuruları.
Apostil Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?
1. Belge Tercümesi:
Belgeniz yeminli tercümanlarımız tarafından çevrilir.
2. Noter Onayı:
Tercüme edilen belgeler noter tarafından tasdik edilir.
3. Apostil Onayı:
Noter onayından sonra belgeler, Valilik ya da Kaymakamlık tarafından apostil tasdiki ile uluslararası geçerlilik kazanır.
4. Teslimat:
Belgeler, basılı veya dijital formatta size teslim edilir.
Apostil Onaylı Tercüme Fiyatları (2025) (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) | Teslim Süresi |
|---|---|---|
| Kimlik ve Pasaport Tercümesi | 250 – 400 TL | 1 İş Günü |
| Doğum ve Evlilik Belgeleri | 300 – 500 TL | 1-2 İş Günü |
| Diploma ve Transkript Tercümesi | 350 – 550 TL | 1-2 İş Günü |
| Mahkeme Kararları ve Hukuki Belgeler | 400 – 600 TL | 2-3 İş Günü |
| Apostil Onaylı Çeviri Hizmetleri | 700 – 1000 TL | 2-4 İş Günü |
Not: Fiyatlar belge türüne, dil seçeneğine ve teslim süresine göre değişiklik gösterebilir.
Apostil Onayının Önemi
- Uluslararası Geçerlilik Sağlar:
Apostil onayı, belgelerinizi yurt dışında tanınır hale getirir. - Resmi Prosedürleri Kolaylaştırır:
Başvuruların eksiksiz ve hızlı bir şekilde sonuçlanmasını sağlar. - Yasal Güvence Sağlar:
Belgelerin içeriği ve doğruluğu, resmi makamlarca onaylanmış olur. - Mahkeme ve Göçmenlik İşlemlerinde Zorunludur:
Özellikle yasal ve ticari işlemler için apostil onayı talep edilir.
Apostil İşlemi Nerede ve Nasıl Yapılır?
1. Apostil Nerede Yapılır?
- Valilik ve kaymakamlıklar tarafından yapılır.
- Yurt dışında konsolosluklar aracılığıyla sağlanır.
2. Apostil Başvurusu İçin Gerekli Belgeler:
- Tercüme edilmiş ve noter tasdikli belge.
- Kimlik belgesi ve dilekçe.
3. Apostil Ücreti Ne Kadar? (2025)
- Apostil işlemleri genellikle ücretsiz olarak yapılmaktadır. Ancak bazı durumlarda noter tasdiki ek ücrete tabi olabilir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Apostil nedir?
Bir belgenin uluslararası geçerliliğini sağlamak için yapılan resmi onay işlemidir.
2. Apostil işlemi nerede yapılır?
Valilik, kaymakamlık veya yurt dışında konsolosluklarda yapılır.
3. Apostil işlemi ne kadar sürer?
Genellikle aynı gün içerisinde tamamlanır.
4. Apostil işlemi ücretli mi?
Türkiye’de çoğu işlem ücretsizdir, ancak noter tasdiki için ücret talep edilebilir.
5. Apostil onaylı tercüme hangi durumlarda gereklidir?
Evlilik, boşanma, eğitim, ticaret ve göçmenlik işlemleri gibi uluslararası işlemler için zorunludur.
Adana Tercüme Bürosu’nun Hizmetleri
- Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme: Resmi belgeleriniz noter tasdikli olarak hazırlanır.
- Apostil Onayı: Uluslararası işlemler için apostil tasdiki sağlanır.
- Acil Tercüme Hizmeti: Hızlı ve güvenilir teslimat sağlanır.
- Online Tercüme Hizmeti: Belgelerinizi dijital olarak göndererek hızlıca tercüme hizmeti alabilirsiniz.
- Dil Seçenekleri: İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça ve diğer dillerde tercüme hizmeti.