Hukuki Tercüme Hizmetleri
Adana Hukuki Tercüme Hizmetleri – Resmi ve Hukuki Belgelerde Güvenilir Çözümler
Hukuki Tercüme Nedir?
Hukuki belgeler, resmi işlemler ve mahkeme süreçleri açısından büyük önem taşır. Yanlış bir çeviri, ciddi yasal sorunlara yol açabilir. Bu nedenle hukuki tercümeler, uzmanlık ve hassasiyet gerektirir. Adana Tercüme olarak, hukuki belgeleriniz için yeminli ve noter onaylı tercüme hizmetleri sunuyoruz.
Hukuki Tercüme Nedir?
Hukuki tercüme, mahkeme kararları, sözleşmeler, vekaletnameler, tapular ve resmi evrakların farklı diller arasında çevrilmesi işlemidir. Bu tür tercümelerde, hukuki terimlerin doğru ve eksiksiz çevrilmesi zorunludur.
Hukuki Tercümelerde Neden Profesyonellik Önemlidir?
- Küçük bir hata bile belgelerin geçersiz sayılmasına neden olabilir.
- Mahkemelerde veya resmi kurumlarda kabul edilmeyen belgeler, süreçlerin uzamasına yol açar.
- Hukuki terminolojiyi bilen tercümanlar sayesinde doğru ve güvenilir çeviriler sağlanır.
Hukuki Tercüme Hizmetlerimiz
1. Sözleşme Tercümeleri
- Ticari anlaşmalar
- Satış, kira ve hizmet sözleşmeleri
- Distribütörlük ve ortaklık anlaşmaları
2. Mahkeme Kararları ve Dava Dosyaları
- Dava dilekçeleri
- Mahkeme kararları
- İtiraz dilekçeleri
3. Tapu ve Miras Belgeleri
- Tapu kayıtları ve ipotek belgeleri
- Vasiyetnameler ve miras paylaşım belgeleri
4. Vekaletname ve Taahhütnameler
- Vekaletnameler
- Taahhüt belgeleri
- Yetki belgeleri
5. Apostil ve Noter Onaylı Tercümeler
- Uluslararası geçerliliği olan belgeler için apostil işlemleri
- Noter tasdikli tercüme hizmetleri
6. Göçmenlik ve Vize Belgeleri
- Aile birleşimi belgeleri
- Çalışma ve oturum izinleri
- Sabıka kaydı ve doğum belgeleri
Hukuki Tercüme Süreci Nasıl İşler?
1. Belgelerin Hazırlanması ve Analizi
- Çevirisi yapılacak belgeler eksiksiz olarak hazırlanır.
- Terminoloji ve içerik analizi yapılır.
2. Yeminli Tercüme İşlemi
- Belgeler, hukuki terminolojiye hakim yeminli tercümanlar tarafından çevrilir.
3. Noter ve Apostil Onayı
- Tercüme edilen belgeler noter tarafından tasdik edilir.
- Yurt dışında kullanılacak belgeler için apostil onayı eklenir.
4. Teslimat ve Onay Süreci
- Belgeler, dijital veya basılı formatta teslim edilir.
- Başvurulara uygun şekilde hazırlanır.
Neden Adana Tercüme’yi Seçmelisiniz?
1. Deneyimli ve Uzman Tercümanlar:
Hukuki terimlere ve yasal süreçlere hakim yeminli tercümanlarımızla hizmet sunuyoruz.
2. Noter ve Apostil Onayı:
Resmi kurumlar tarafından kabul edilen noter onaylı ve apostilli tercümeler hazırlıyoruz.
3. Hızlı ve Güvenilir Teslimat:
Acil işlemleriniz için hızlı teslimat hizmetleri sunuyoruz.
4. Uygun Fiyat Politikası:
Kaliteli hizmeti bütçenize uygun fiyatlarla sağlıyoruz.
Tercüme Fiyatları – Adana Tercüme Bürosu
Adana Tercüme Bürosu olarak, profesyonel, hızlı ve güvenilir tercüme hizmetleri sunuyoruz. Fiyatlandırmamız, belgenin türüne, uzunluğuna, dili çiftlerine ve ek hizmet taleplerine göre değişiklik göstermektedir. Müşteri memnuniyetini ön planda tutarak her bütçeye uygun çözümler sağlıyoruz.
Tercüme Fiyatlarını Etkileyen Faktörler
1. Tercüme Türü
- Yeminli Tercüme: Resmi belgeler için noter onaylı tercüme.
- Noter Onaylı Tercüme: Resmi geçerlilik gerektiren belgeler için noter tasdiki eklenir.
- Apostil Onaylı Tercüme: Uluslararası işlemlerde kullanılacak belgeler için apostil eklenir.
- Teknik ve Hukuki Tercüme: Detaylı terminoloji gerektiren belgeler için uzmanlık gereklidir.
2. Belgenin Uzunluğu ve Karmaşıklığı
- Kelime ve sayfa sayısı fiyatlandırmayı doğrudan etkiler.
- Teknik belgeler ve hukuki evraklar daha fazla terminolojik hassasiyet gerektirdiğinden fiyatlar değişebilir.
3. Teslimat Süresi
- Standart Teslimat: 1-3 iş günü içinde.
- Acil Teslimat: Aynı gün veya 24 saat içinde ek ücret karşılığında.
4. Dil Çiftleri
- En yaygın diller (İngilizce, Almanca, Fransızca) daha uygun fiyatlıdır.
- Az kullanılan dillerde fiyatlar artış gösterebilir.
2025 Güncel Tercüme Fiyat Listesi (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) |
|---|---|
| Yeminli Tercüme (Standart Belgeler) | 250 – 400 TL |
| Noter Onaylı Tercüme | 500 – 800 TL |
| Apostil Onaylı Tercüme | 700 – 1000 TL |
| Hukuki Tercüme | 350 – 600 TL |
| Teknik Tercüme | 400 – 700 TL |
| Medikal (Tıbbi) Tercüme | 500 – 800 TL |
| Akademik Tercüme | 300 – 500 TL |
| Web Sitesi Tercümesi | 500 TL’den başlayan fiyatlar |
| Vize Belgeleri Tercümesi | 200 – 400 TL |
| Kimlik ve Pasaport Tercümesi | 150 – 300 TL |
| Diploma ve Transkript Çevirisi | 250 – 500 TL |
Not: Fiyatlar belge türüne, teslim süresine ve ek taleplere göre değişiklik gösterebilir. En net fiyat için belge örneğinizi göndererek teklif alabilirsiniz.
Ek Hizmetlerimiz ve Ücretlendirme
1. Noter Onayı
- Belgeleriniz noter tarafından tasdik edilerek resmi geçerlilik kazanır.
- Ek Ücret: 300 – 700 TL arası (noter ücretlerine göre değişebilir).
2. Apostil Onayı (Yurtdışında Kullanım İçin)
- Uluslararası geçerlilik sağlamak için apostil onayı yapılır.
- Ek Ücret: 500 – 1000 TL.
3. Acil Tercüme Hizmeti
- 24 saat içinde teslim edilmesi gereken belgeler için hızlandırılmış hizmet.
- Ek Ücret: Standart fiyata %30 eklenir.