Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgelerin noter tarafından tasdik edilmesi işlemidir. Resmi belgelerin uluslararası geçerlilik kazanması ve yasal süreçlerde kabul edilmesi için noter onayı gereklidir. Adana Tercüme Bürosu olarak, noter onaylı tercüme hizmetlerimizle tüm belgelerinizi hızlı ve güvenilir bir şekilde hazırlıyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılan çevirilerin noter huzurunda tasdik edilmesi işlemidir. Bu işlem, belgenin doğruluğunu ve tercümanın yetkinliğini resmi olarak onaylar. Noter onaylı tercümeler, özellikle uluslararası işlemler ve resmi başvurular için zorunludur.
Noter Onaylı Tercüme Neden Gereklidir?
- Resmi Geçerlilik Sağlar:
- Belgelerinizin yasal statü kazanmasını sağlar.
- Uluslararası Tanınırlık:
- Yurt dışı işlemlerinizde belgelerinizin kabul edilmesini kolaylaştırır.
- Hukuki Güvence Sağlar:
- Mahkeme, göçmenlik ve vatandaşlık başvurularında zorunludur.
- Ticari İşlemlerde Kullanılır:
- İhracat, ithalat ve sözleşmeler gibi işlemlerde resmi geçerlilik kazandırır.
Noter Onaylı Tercüme Gerektiren Belgeler
- Kimlik ve Pasaport Belgeleri:
- Nüfus cüzdanı, pasaport, doğum belgesi.
- Evlilik ve Boşanma Belgeleri:
- Evlilik cüzdanı, boşanma kararları.
- Diploma ve Eğitim Belgeleri:
- Diploma, transkript ve sertifikalar.
- Hukuki ve Ticari Belgeler:
- Mahkeme kararları, vekaletname, taahhütnameler.
- Göçmenlik ve Vatandaşlık Belgeleri:
- Oturum ve çalışma izinleri, vatandaşlık başvuru belgeleri.
- Ticari Evraklar:
- Şirket sözleşmeleri, faturalar ve ihale dosyaları.
Noter Onaylı Tercüme Nasıl Yapılır?
1. Belgenin Teslimi:
Belgeler, tercüme edilmek üzere tercüme büromuza teslim edilir.
2. Tercüme İşlemi:
Yeminli tercümanlarımız tarafından belgenin çevirisi yapılır.
3. Noter Onayı:
Tercüme edilen belgeler, noter tarafından tasdik edilerek resmi geçerlilik kazanır.
4. Apostil İşlemi (Gerekiyorsa):
Uluslararası kullanım için belgeler apostil tasdikine hazırlanır.
2025 Noter Onaylı Tercüme Fiyatları (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) | Teslim Süresi |
|---|---|---|
| Kimlik ve Pasaport Tercümesi | 250 – 400 TL | 1 İş Günü |
| Doğum ve Evlilik Belgeleri | 300 – 500 TL | 1-2 İş Günü |
| Diploma ve Transkript Tercümesi | 350 – 550 TL | 1-2 İş Günü |
| Mahkeme Kararları ve Hukuki Belgeler | 400 – 600 TL | 2-3 İş Günü |
| Apostil Onaylı Çeviri Hizmetleri | 700 – 1000 TL | 2-4 İş Günü |
Not: Fiyatlar belge türüne, dil seçeneğine ve teslim süresine göre değişiklik gösterebilir.
Noter Onaylı Tercüme Sürecinde Bilmeniz Gerekenler
1. Tercüman Seçimi:
Noter onayı alınacak belgelerin yalnızca yeminli tercümanlar tarafından çevrilmesi gereklidir.
2. Noter Onayı Nasıl Alınır?
- Tercüme edilen belgeler noter tarafından tasdik edilir.
- Tasdik işlemi, tercümanın yeminli olduğunu ve çevirinin doğruluğunu onaylar.
3. Apostil Onayı Gerekir mi?
Eğer belgeler yurt dışında kullanılacaksa, noter onayının ardından apostil tasdiki yaptırılmalıdır.
4. Acil Tercüme Talepleri Karşılanır mı?
Evet, acil talepleriniz için aynı gün noter onaylı tercüme hizmeti sunulmaktadır.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Noter onaylı tercüme nedir?
Yeminli tercüman tarafından çevrilen belgelerin noter tarafından resmileştirilmesidir.
2. Noter onaylı tercüme hangi belgeler için gereklidir?
Kimlik, pasaport, diploma, evlilik, boşanma ve ticari belgeler için gereklidir.
3. Noter onaylı tercüme ücreti ne kadar?
Fiyatlar sayfa başına 250 TL’den başlayarak belge türüne göre değişir.
4. Apostil onayı nedir?
Apostil, belgelerin uluslararası geçerlilik kazanmasını sağlar ve valilik veya kaymakamlık aracılığıyla yapılır.
5. Acil noter onaylı tercüme yapılır mı?
Evet, aynı gün içinde noter onaylı tercüme işlemleri yapılabilir.
Adana Tercüme Bürosu’nun Hizmetleri
- Yeminli ve Noter Onaylı Tercüme: Resmi belgeleriniz noter tasdikli olarak hazırlanır.
- Apostil Onayı: Uluslararası işlemler için apostil tasdiki sağlanır.
- Hızlı ve Güvenilir Teslimat: Acil tercüme ihtiyaçlarınızda aynı gün teslimat seçeneği sunarız.
- Online Tercüme Hizmetleri: Belgelerinizi e-posta yoluyla yükleyerek hızlı hizmet alabilirsiniz.
- Çok Dilli Çeviri Desteği: İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça ve diğer dillerde tercüme hizmeti.