Adana’da noter onaylı tercüme, resmi belgelerin uluslararası alanda yasal geçerlilik kazanması için önemli bir hizmettir. Vize başvuruları, evlilik ve boşanma işlemleri, göçmenlik başvuruları ve iş anlaşmaları gibi durumlarda noter onaylı çeviri hizmetlerine ihtiyaç duyulur. Adana Tercüme Bürosu olarak, hızlı, güvenilir ve uygun fiyatlı noter onaylı tercüme hizmetleri sunuyoruz.
Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgelerin, noter tarafından tasdik edilmesi işlemidir. Bu onay, belgenin doğruluğunu ve tercüme eden kişinin yetkinliğini resmileştirir.
Noter Onaylı Tercüme Gereken Durumlar:
- Kimlik ve Pasaport Belgeleri: Resmi kimlik ve pasaport tercümeleri.
- Evlilik ve Boşanma Belgeleri: Evlilik cüzdanı, boşanma kararları.
- Diploma ve Transkriptler: Eğitim belgelerinin uluslararası geçerliliği.
- Mahkeme Kararları ve Vekaletnameler: Hukuki belgeler.
- İş Sözleşmeleri ve Ticari Evraklar: İthalat, ihracat ve iş anlaşmaları.
Adana’da Noter Onaylı Tercüme Süreci Nasıl İşler?
1. Belge Teslimi:
Tercüme edilmesi gereken belgeler büromuza teslim edilir.
2. Tercüme İşlemi:
Belgeler yeminli tercümanlarımız tarafından profesyonel olarak çevrilir.
3. Noter Tasdiki:
Çevirisi yapılan belge, noter tarafından onaylanarak resmileştirilir.
4. Apostil Onayı (Gerekliyse):
Uluslararası geçerlilik için ek olarak apostil onayı alınabilir.
2025 Adana Noter Onaylı Tercüme Fiyatları (Örnek)
| Belge Türü | Fiyat (Sayfa Başı) | Teslim Süresi |
|---|---|---|
| Kimlik ve Pasaport Çevirisi | 250 – 400 TL | 1 İş Günü |
| Doğum ve Evlilik Belgeleri | 300 – 500 TL | 1-2 İş Günü |
| Diploma ve Transkript Tercümesi | 350 – 550 TL | 1-2 İş Günü |
| Mahkeme Kararları ve Hukuki Belgeler | 400 – 600 TL | 2-3 İş Günü |
| Vekaletname ve Taahhütname Çevirisi | 400 – 700 TL | 2-3 İş Günü |
| Apostil Onaylı Çeviri Hizmetleri | 700 – 1000 TL | 2-4 İş Günü |
Not: Fiyatlar belge türüne, dil seçeneğine ve teslim süresine göre değişiklik gösterebilir.
Noter Onaylı Tercüme Hangi Belgeler İçin Gereklidir?
- Kimlik ve Pasaport:
- Vize ve göçmenlik başvuruları için gerekli.
- Doğum ve Evlilik Belgeleri:
- Aile birleşimi, evlilik işlemleri ve boşanma süreçlerinde talep edilir.
- Diploma ve Transkriptler:
- Eğitim ve iş başvuruları için zorunludur.
- Mahkeme Kararları ve Hukuki Belgeler:
- Davalar ve yasal işlemler için kullanılır.
- İş Sözleşmeleri ve Ticari Evraklar:
- Uluslararası iş anlaşmaları ve ticari işlemler için gereklidir.
Adana’da Yeminli Tercüman Ücretleri (2025)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) | Teslim Süresi |
|---|---|---|
| Almanca Tercüme Hizmetleri | 300 – 500 TL | 1-2 İş Günü |
| İngilizce Tercüme Hizmetleri | 250 – 450 TL | 1-2 İş Günü |
| Fransızca ve Arapça Tercüme Hizmetleri | 350 – 600 TL | 1-2 İş Günü |
| Hukuki ve Teknik Belgeler | 400 – 700 TL | 2-3 İş Günü |
Neden Adana Tercüme Bürosu?
- Hızlı ve Güvenilir Hizmet:
Belgeleriniz kısa sürede çevrilir ve teslim edilir. - Deneyimli Yeminli Tercümanlar:
Alanında uzman tercümanlarımız tarafından hazırlanan çeviriler noter onaylıdır. - Apostil ve Noter Onaylı Tercüme:
Uluslararası işlemler için gerekli tüm belgeler eksiksiz hazırlanır. - Uygun Fiyatlar:
Kaliteli hizmeti uygun fiyatlarla sunuyoruz. - Online Tercüme Hizmeti:
Belgelerinizi dijital ortamda yükleyerek kolayca hizmet alabilirsiniz.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Noter onaylı tercüme nedir?
Noter tarafından tasdik edilen ve yeminli tercümanlar tarafından yapılan resmi çeviri işlemidir.
2. Adana’da noter onaylı tercüme ne kadar sürer?
Belge türüne göre değişmekle birlikte, genellikle 1-3 iş günü içinde tamamlanır.
3. Noter onaylı tercüme ücreti ne kadar?
2025 yılı itibarıyla fiyatlar 250 TL ile 1000 TL arasında değişmektedir.
4. Apostil onayı nasıl alınır?
Valilik ya da kaymakamlık aracılığıyla alınır ve uluslararası geçerlilik sağlar.
5. Acil tercüme hizmeti sunuyor musunuz?
Evet, aynı gün içinde acil tercüme hizmetimiz mevcuttur.