Vize başvurusu yaparken belgelerinizin eksiksiz ve doğru bir şekilde hazırlanması, sürecin hızlı ve sorunsuz ilerlemesi için büyük önem taşır. Özellikle Schengen vizesi, turistik vizeler, çalışma vizeleri ve aile birleşimi vizeleri gibi kategorilerde, belgelerin noter onaylı ve yeminli tercümeleri başvurunuzun olumlu sonuçlanması açısından kritik bir rol oynar. Adana Tercüme Bürosu olarak, vize başvurularınızda gerekli tüm belgelerin tercüme ve onay işlemlerini profesyonelce gerçekleştiriyoruz.
Vize Başvurusu İçin Gerekli Genel Belgeler
- Pasaport ve Kimlik Belgeleri:
- Pasaport (Geçerlilik süresi en az 6 ay).
- Kimlik fotokopisi.
- Eski pasaportlar ve vize fotokopileri.
- Biyometrik Fotoğraf:
- Son 6 ay içinde çekilmiş, arka fonu beyaz 2 adet biyometrik fotoğraf.
- Finansal Durum Belgeleri:
- Banka Hesap Dökümü: Son 3-6 aylık hareketleri içermelidir.
- Maaş bordrosu (son 3 ay).
- Tapu ve araç ruhsat belgeleri.
- Seyahat Belgeleri:
- Uçak rezervasyonu.
- Otel rezervasyonu.
- Seyahat sağlık sigortası (en az 30.000 Euro teminatlı).
- Nüfus ve İkamet Belgeleri:
- Tam vukuatlı nüfus kayıt örneği (E-Devlet’ten alınabilir).
- İkametgah belgesi.
Vize Türüne Göre Ek Belgeler
1. Turistik Vize İçin Gerekli Evraklar:
- Seyahat planı (uçak bileti ve konaklama belgeleri).
- Finansal yeterliliği gösteren banka dökümü.
- İşyerinden izin belgesi (çalışanlar için).
2. Schengen Vizesi İçin Gerekli Evraklar:
- Başvuru formu (eksiksiz doldurulmuş).
- Davet mektubu (ziyaret edilecek kişi veya organizasyondan).
- Seyahat sigortası.
3. 18 Yaş Altı Başvurular İçin Ek Evraklar:
- Muvafakatname (ebeveynlerin noter onaylı izni).
- Doğum belgesi ve velayet belgeleri.
- Eğitim kurumundan alınan izin belgesi.
4. Emekliler İçin Evraklar:
- Emekli maaşı hesap dökümü.
- Banka hesap bilgileri.
- Tapu, araç ruhsatları ve kira kontratları.
5. Öğretmenler İçin Ek Belgeler:
- Görev belgesi.
- İzin onayı ve maaş bordrosu.
- SGK hizmet dökümü.
Vize Başvurularında Tercüme Gerektiren Belgeler
- Doğum ve Evlilik Belgeleri: Resmi kayıt belgeleri.
- Banka Hesap Dökümleri: Mali durumu gösteren belgeler.
- Tapu ve Ruhsat Belgeleri: Mülkiyet doğrulaması.
- Sabıka Kaydı ve Sağlık Raporları: Resmi kurumların onayıyla hazırlanan belgeler.
- Eğitim Belgeleri: Diploma, transkript ve öğrenci belgeleri.
- İş Sözleşmeleri ve Maaş Bordroları: Çalışma durumunu belgeleyen evraklar.
Vize Başvurusu Nasıl Yapılır?
- Başvuru Formu Doldurulması:
- Schengen Vizesi Başvuru Formu örneklerine dikkat edilerek doldurulur.
- Eksik veya hatalı bilgiler reddedilme sebebi olabilir.
- Belgelerin Toplanması:
- Yukarıda belirtilen belgeler tamamlanır.
- Noter onaylı ve apostilli tercümeler hazırlanır.
- Başvuru Takibi ve Sonuçlandırma:
- Başvurular VFS Global ve ilgili konsoloslukların web siteleri üzerinden takip edilir.
Vize Tercüme Hizmetleri Fiyat Listesi (2025) (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) |
|---|---|
| Pasaport ve Kimlik Tercümesi | 200 – 350 TL |
| Doğum ve Evlilik Belgeleri Tercümesi | 300 – 500 TL |
| Banka Hesap Dökümü Tercümesi | 250 – 400 TL |
| Tapu ve Ruhsat Belgeleri Tercümesi | 400 – 600 TL |
| Noter Onaylı Tercüme | 500 – 800 TL |
| Apostil Onaylı Tercüme | 700 – 1000 TL |
Not: Fiyatlar belge türüne, teslim süresine ve ek hizmetlere göre değişiklik gösterebilir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Vize başvurusu için hangi belgeler tercüme edilmelidir?
Pasaport, kimlik, doğum ve evlilik belgeleri, banka hesap dökümleri ve tapu belgeleri gibi belgeler tercüme edilmelidir.
2. Vize başvurusu için banka hesap dökümü nasıl alınır?
Banka şubelerinden veya internet bankacılığı üzerinden alınabilir ve noter onaylı tercümesi yapılmalıdır.
3. Vize başvuru formu nasıl doldurulur?
Eksiksiz ve doğru bilgilerle doldurulmalı, belgeler başvuru formuna uygun hazırlanmalıdır.
4. Schengen vize başvurusu için tercüme zorunlu mu?
Evet, resmi belgelerin noter onaylı ve apostilli tercümeleri istenmektedir.
5. Tercüme süresi ne kadar sürer?
Belgeler genellikle 1-3 iş günü içinde hazırlanır. Acil durumlarda aynı gün teslim seçenekleri sunulmaktadır.