Türkiye, coğrafi konumu ve kültürel zenginliğiyle dünyanın dört bir yanından ziyaretçileri kendine çeken bir ülke olarak öne çıkmaktadır. Turistik, ticari, eğitim, aile birleşimi ve çalışma amaçlı Türkiye’ye giriş yapmak isteyen yabancı uyrukluların vize başvurularında tercüme önemli bir rol oynamaktadır. Adana Tercüme Bürosu olarak, başvurularınızın hızlı ve sorunsuz sonuçlanması için gerekli tüm belgelerin yeminli tercümesini ve noter onaylı çevirilerini sunuyoruz.
Türkiye’ye Vize Başvurularında Tercümenin Önemi
1. Resmi Belgelerin Uluslararası Geçerliliği:
- Vize başvurularında sunulan belgeler, başvuru sahibinin kimliği, mali durumu, seyahat amacı ve kalış süresi hakkında bilgi sağlar.
- Belgelerin doğru tercüme edilmesi, yanlış yorumlamaların ve ret kararlarının önüne geçer.
2. Hızlı ve Sorunsuz İşlem Süreci:
- Eksiksiz ve doğru hazırlanmış tercümeler, başvuruların daha hızlı sonuçlanmasını sağlar.
- Noter onaylı belgeler, başvuruların resmiyetini artırır.
3. Vize Türüne Göre Belgelerin Tercümesi:
- Turistik, ticari, eğitim, aile birleşimi ve çalışma vizeleri için gereken belgeler farklılık gösterir.
- Her vize türü için özel belgelerin tercümesi hazırlanmalıdır.
Türkiye’ye Vize Başvurusu İçin Gerekli Evraklar
1. Genel Belgeler:
- Pasaport (Geçerlilik süresi en az 6 ay olmalı).
- Kimlik fotokopisi.
- Biyometrik fotoğraf (son 6 ay içinde çekilmiş, 2 adet).
- Seyahat sağlık sigortası poliçesi.
- Uçak bileti ve otel rezervasyonu.
- Finansal durumu gösteren banka hesap dökümü.
2. Özel Belgeler (Vize Türüne Göre):
Turistik Vize:
- Davetiye mektubu (varsa).
- Konaklama ve seyahat planı.
Ticari Vize:
- Ticari davetiye mektubu.
- Şirket belgeleri (vergi levhası, faaliyet belgesi, imza sirküleri).
Eğitim Vizesi:
- Kabul mektubu.
- Öğrenci belgeleri ve transkript.
Aile Birleşimi Vizesi:
- Evlilik ve doğum belgeleri.
- Sponsor belgeleri (gelir durumu ve sigorta).
Çalışma Vizesi:
- İş sözleşmesi.
- Diploma ve mesleki belgeler.
Türkiye’nin Vize Uygulamaları ve Kuralları (2025)
1. Türkiye’nin Vize Muafiyeti Tanıdığı Ülkeler:
Bazı ülkelerin vatandaşları belirli sürelerle Türkiye’ye vizesiz giriş yapabilirler.
- Özbekistan: 90 gün vizesiz giriş hakkı.
- Türkmenistan: Özel vize anlaşmaları mevcut.
- Azerbaycan, Gürcistan ve Ukrayna: Vizesiz giriş imkanı.
2. Vize Gerektiren Ülkeler:
- Suriye ve Afganistan: Vize zorunluluğu devam etmektedir.
- Türkmenistan: Özel vize anlaşmaları uygulanmaktadır.
3. 180 Günde 90 Gün Kuralı:
- Yabancılar, 180 gün içinde en fazla 90 gün Türkiye’de kalabilir.
- Kural ihlali durumunda para cezası ve giriş yasağı uygulanabilir.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
1. Suriye vatandaşları Türkiye için vize alabilir mi?
Evet, başvuru için gerekli belgeler hazırlanarak konsolosluklardan yapılabilir.
2. Özbekistan vatandaşları Türkiye’de ne kadar kalabilir?
Özbekistan vatandaşları, 180 günde 90 günü aşmayacak şekilde vizesiz kalabilirler.
3. Türkiye’de oturum izni alabilir miyim?
Uzun süre kalmak isteyenler ikamet izni başvurusunda bulunmalıdır. Gerekli belgelerin noter onaylı tercümesi sağlanmalıdır.
4. Afganistan’dan Türkiye’ye vize başvurusu nasıl yapılır?
Türkiye’nin dış temsilciliklerinden başvuru yapılabilir. Belgeler noter onaylı tercüme edilmelidir.
Tercüme Süreci ve Hizmetlerimiz
Adana Tercüme Bürosu olarak:
- Noter Onaylı Tercüme: Belgelerinizin resmiyet kazanmasını sağlıyoruz.
- Apostil Onayı: Uluslararası geçerlilik için ek hizmet sağlıyoruz.
- Hızlı ve Güvenilir Teslimat: Acil durumlarda aynı gün hizmet sunuyoruz.
- Çok Dilli Destek: İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca ve Rusça dillerinde çeviri hizmeti veriyoruz.
Vize Başvuruları İçin Fiyat Listesi (2025) (Örnek)
| Hizmet Türü | Fiyat (Sayfa Başı) |
|---|---|
| Pasaport ve Kimlik Tercümesi | 250 – 400 TL |
| Doğum ve Evlilik Belgeleri | 300 – 500 TL |
| Davetiye ve İş Sözleşmesi Çevirisi | 400 – 600 TL |
| Eğitim Belgeleri ve Diplomalar | 350 – 550 TL |
| Noter Onaylı Tercüme | 500 – 800 TL |
| Apostil Onaylı Tercüme | 700 – 1000 TL |
Not: Fiyatlar belge türüne ve aciliyetine göre değişiklik gösterebilir.